Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo'ole

En Algún Lugar Sobre El Arcoíris
Qué Mundo Tan Maravilloso.


En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes
Están lejos debajo de mí
Donde los problemas
Se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas
Es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves,
¿Oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul
Y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoíris
Tan bonitos en el cielo
Están también
En las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo:
“Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más
De lo que nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día
Desearé sobre una estrella despertar
Donde las nubes
Están lejos debajo de mí
Donde los problemas
Se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas
Es ahí donde me encontrarás
En algún lugar
Sobre el arcoíris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves,
¿Oh por qué, oh por qué no puedo?

Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien (English Subtitles)

NO ME ARREPIENTO DE NADA

No, no lamento nada

No! nada de nada,
No! no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Está pagado, barrido, olvidado...
Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
He encendido el fuego,
Mis penas, mis placeres…
Ya no los necesito!

Barridos los amores
Y todos sus temblores,
Barridos para siempre,
Vuelvo a empezar de cero.

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Porque mi vida,
Porque mis alegrías,
Hoy comienzan contigo!...

Dave Clark 5- Because

BECAUSE

Es verdad que debería preocuparme por ti
E intentar hacerte feliz cuando te sientes triste
Es correcto, correcto sentirse como me siento yo
Porque, porque te amo.

Es equivocado decir que no pienso en ti
Por que cuando dices eso
Sabes que me siento triste.

Dame un beso y seré feliz
Sólo, sólo por estar contigo.
Dame, dame, una oportunidad de estar cerca de ti
Porque, porque te amo.

Dame un beso y seré feliz
Sólo, sólo por estar contigo.
Dame, dame, una oportunidad de estar cerca de ti
Porque, porque te amo
Porque, porque te amo...